How to

交通カード（悠遊卡・一卡通）｜コンビニで買える台湾のSuica

悠遊卡（EasyCard）と一卡通（iPASS）は、バスや鉄道、コンビニで使えるタッチ式のカードです。コンビニで買って、コンビニでチャージ。台南の旅でも1枚あると小銭の心配が減ります。

ひと目でわかる

台南の路線バスに乗ると、乗客は次々にカードを読み取り機にかざして、ピッという音とともに座席へ向かいます。台湾ではこのタッチ式の交通カードがすっかり生活に溶け込んでいて、コンビニのレジでも同じカードで払う人をよく見かけます。

代表的なのが、台北で生まれた悠遊卡（EasyCard）と、高雄で生まれた一卡通（iPASS）です。悠遊卡の公式サイトでは、全国の公共交通機関、コンビニ、スーパー、ガソリンスタンドなどで使えると案内されています。

台湾好行（タイワンハオシン）などのバスは、現金で払うとおつりが出ません。日本の PayPay も台湾の交通機関では使えないため、交通カードを1枚持っておくと、旅がぐっと楽になります。どちらのカードを買っても、旅行で使う範囲ならほとんど差はありません。

迷ったら、目の前のコンビニで売っている方を買えば十分です。デザインのちがうカードがたくさん並んでいることがありますが、使える範囲は同じ種類なら変わりません。

悠遊卡（EasyCard）：普通卡の値段は NT$120（約600円）。カードの中に保証金や使えるお金は入っていないので、買ったらチャージして使います。
一卡通（iPASS）：値段は売り場や記念デザインなどによってちがうと公式サイトで案内されています。買ったときの使えるお金は0元（約0円）なので、まずチャージします。
どちらもバスや鉄道で使えます。台南の観光バス「台湾好行」では、悠遊卡・一卡通のどちらでも払えます。
一卡通は、台鉄（タイティエ）から大台南公車（台南の路線バス）に乗り換えると、片道 NT$9（約45円）の乗り換え割引があると公式サイトで案内されています。

台湾に着いた空港で買うこともできます。一卡通の公式サイトでは、高雄国際空港の入国ロビーにある金建旅行社が売り場として挙げられています。

7-ELEVEN、全家（ファミリーマート）、萊爾富、OK超商のレジに行きます。悠遊卡の公式サイトでは、この四大コンビニのほか台北捷運（MRT）の各駅の案内所でも買えると案内されています。
「悠遊卡」または「一卡通」と言うか、下の中国語を見せます。
カード代を現金で払います（悠遊卡の普通卡は NT$120（約600円））。
続けてチャージ（加值）をお願いします。最初は NT$500（約2,500円）くらいが目安です。

コンビニのレジ：カードを店員さんに渡し、「加值」と金額を伝えて現金を払います。悠遊卡も一卡通も、カードのマークがあるコンビニで現金でチャージできます。
一卡通は、7-ELEVEN、全家、萊爾富、OK超商などのレジなら1元（約5円）からチャージできます。ほかの窓口や機械では、1回のチャージは NT$100（約500円）かその倍数です。
一卡通は台鉄（在来線）の駅の窓口（補票房）や売り場の機械でもチャージできます。
カードに入れておける残高は、どちらも NT$10,000（約5万円）までです。
旅行者のチャージは、コンビニのレジで現金で、と覚えておけば迷いません。

一卡通の公式サイトでは、改札を出るときやバスを降りるときに残高が足りなくても、最高 NT$65（約330円）までカードが立て替え、次のチャージのときに差し引くと案内されています。それでも残高はいつも多めにしておくと安心です。

バスに乗るとき、読み取り機のカードのマークにカードを軽く当てます。ピッと鳴れば支払い完了です。
降りるときにもタッチが要るかどうかは、地域や会社によってちがいます（一卡通の公式の案内）。前の人の様子を見るか、運転手さんの指示に従いましょう。
コンビニでは、レジで「悠遊卡」「一卡通」と言ってから、読み取り機にカードを当てます。
台南の YouBike（シェアサイクル）にも一卡通・悠遊卡が使えますが、使うには会員登録（台湾の携帯電話番号が必要）が要ります。旅行者はクレジットカードで借りる方法が向いています。

カード代は戻りません。一卡通の公式サイトでは、払い戻しは残高だけで、カードの購入代は返さないと案内されています。
一卡通の払い戻しは、申請書を書留郵便で送る手続きです。使った回数や使った期間によっては、手数料 NT$20（約100円）がかかります（くわしくは一卡通の退卡の案内）。
悠遊卡の払い戻しは、台北捷運の各駅の案内所などの窓口です。台南市内では手続きがしにくいので、残りは旅の最後にコンビニで使い切ると楽です。
名前を登録していないカードは、なくすと残高は現金をなくしたのと同じ扱いになり、補償されません。
カードは何年も使えるので、次の台湾旅行に持っていくのもよい方法です。